Ik irriteer me altijd aan mensen die zeggen:
“Goh dit smaakt lekker.” Als ik het kan maken dan roep ik altijd: “is lekker en smaakt goed!” en als ik het niet kan maken dan moet ik maar even op mijn lip bijten. Nu heb ik voor de zoveelste keer de discussie waarom het niet goed is en blijkt dat het toch minder fout is dan gedacht…
Is ‘De koffie smaakt lekker‘ juist?
Ja, met ‘De koffie smaakt lekker‘ is niets mis. Volgens Van Dale (2005) kan smakenbetekenen: “de smaak hebben die een bepaling uitdrukt of die uit het verband blijkt”. Zo’n bepaling is bijvoorbeeld lekker, ranzig of naar knoflook. Smaken wordt op dezelfde manier gebruikt als andere ‘zintuiglijke’ werkwoorden, zoals ruiken, klinken en voelen:
- Lavendel ruikt lekker.
- Deze cd klinkt goed.
- Het tapijt voelt lekker zacht.
Het gebeurt nog wel eens dat een auto achter je zit die zijn groot licht vergeten is of zijn koplampen fout heeft afgesteld en dan word je verblind. Een voordeel van modernere spiegels is dat er twee laagjes in zitten dat je de spiegel omlaag kan klappen. Je hebt geen last meer van het overvloedige licht, maar je kan nog wel de koplampen zien in een soort reflectie. Erg handig.
